Форум » Диван » Обсуждение сюжета » Ответить
Обсуждение сюжета
Константинополь:
Фома Палеолог: Донья Эва, кира Анна, дон Пере. По вашему знаку.
Андреа Торнато: Admin - в связи с этим отдельный вопрос к отцу Торнато: планируете ли вы оставаться в доме на момент облавы или нет. От этого зависят планы княза Ахейского и, само собой, Михри и Тахир-баба В зависимости от того, планируется ли встреча с пашой.
Заганос-паша: Андреа Торнато Так планируется или нет? Кстати, мессир Луиджи, пока Махмуд-паша будет в отключке отсутствии, мы можем с вами размяться красненьким.
Луиджи Бальдуччи: Какой же итальянец не любит красненького? Поддерживаю, мессер. Я всегда выступал за ведение мирных (или как получится) переговоров
Андреа Торнато: Заганос-паша Вот я у вас и спрашиваю :-)
Заганос-паша: Я должен подумать. Соображения, зачем это нужно Андреа, сильно помогут раздумьям А то знаю я вас, христианских мучеников. Оглянуться не успеешь, как он уже к кресту приколотился, а виноваты во всем проклятые язычники.
Андреа Торнато: Заганос-паша Не уверен, что в третий раз паша его отпустит...
Заганос-паша: Тем более.
Андреа Торнато: Заганос-паша В общем, я ухожу утром, до Вашего любезного визита?
Заганос-паша: Я должен подумать.
Тахир ибн Ильяс: Памятка для играющих в доме подесты: поскольку "Девичья честь..." и "Кому суждено быть повешенным..." идут параллельно (и поскольку уважаемый Махмуд-паша, скорее всего, будет отсутствовать до конца каникул), есть предложение исходить из того, что ваш покорный слуга нашел письмо Елены и передал его уважаемому янычар-аге по окончании того и другого эпизодов. По согласовании сторон в письме императрицы содержится: 1. Обращение к кире Анне по имени 2. Упоминание консула в форме: "надеюсь (уповаю), что г-н консул не откажет вам в своем гостеприимстве" - то есть, без указания консулата, коих у нас минимум три. При этом, спешу заметить, отец Торнато - венецианец, а сам мессер Луиджи - генуэзец. 3. Императрица у Филомены имени не спрашивала, так что та может быть упомянута как "посланная" или "ваша служанка", но не иначе 4. Есть упоминание о том, что кто-нибудь разыщет Анну вечером "в доме опекуна" - т.е. без имени уважаемого мессера Бальдуччи, но ясно, что речь о нем. Re: Заганос-паша поднимается к Бальдуччи, уже прочитав письмо.
дон Пере Хулиа: Дочь моя, мне кажется, что уместнее вступить вам, как хозяйке.
Эва Пере и Кабрера: дон Пере Хулиа Да, конечно, завтра вечером напишу пост...просто сегодня был первый тяжелый трудовой день и 2,5 часа сна...
Филомена: Эва Пере и Кабрера Не вы одна, госпожа. Не для этой темы картинка, но я скромно... под спойлер спрячу
Эва Пере и Кабрера: Филомена Это точно я так выгляжу к концу недели))) Прощу прощения за задержку, первая неделя после отдыха выдалась особо загруженной. А еще я тут подумала, может нам потом дуэнью с Филоменой куда-нибудь отправить? Пиа предлагает посекретничать отдельно, хотя она и не знает греческого почти, а заодно показать Филомене, где что находится, чтоб та могла добросовестно выполнять свои обязанности относительно службы кире Анне
Анна Варда: Эва Пере и Кабрера пишет: может нам потом дуэнью с Филоменой куда-нибудь отправить? ...что позволит нам с вами остаться наедине) Хорошая мысль. У меня еще вопрос: насколько донья Эва владеет греческим? Кира Анна немного говорит по-испански, но немного.
Эва Пере и Кабрера: Анна Варда пишет: ...что позволит нам с вами остаться наедине) Именно))) Хорошо владеет. По крайней мере, может свободно изъясняться. Все-таки она с 7 лет живет в Константинополе и предпочитает понимать, о чем говорят окружающие. Конечно, сложные тексты, где используются не разговорные, а более литературные конструкции, у нее будут вызывать трудности. Но такие трудности в разговоре, всегда можно компенсировать латынью, которую обе знают))) Хотя полагаю, поговорить, они могут и на греческом.
Эва Пере и Кабрера: Хотя, кстати, для интереса мне пришла другая мысль. Может они все же буду говорит по-латыни? Эва сделает вид, что почти не знает греческого. Вроде, как если вдруг гречанки решат, что испанки не понимают греческого, то могут секретничать на родном языке, не опасаясь, что их поймут, а Эва послушает.
Тахир ибн Ильяс: Дожили вы в своем Руме. Девки молодые на латыне говорят! Кошмар! Вот потому вам и вышло наказанье божие!
Анна Варда: Эва Пере и Кабрера пишет: Может они все же буду говорит по-латыни? Возможно) Анна говорит по-латыни очень хорошо.
полная версия страницы